Lo intolerable

Según Max Born, intolerables son las propias deducciones que sobre el mundo de todos hacen los físicos, o sea él mismo como uno:

"Hallo totalmente intolerable la idea de que un electrón expuesto a radiación elija por su propio libre arbitrio, no sólo su momento para saltar, sino también su dirección. En tal caso, preferiría ser un zapatero remendón, o hasta un empleado de una casa de juegos, antes que un físico."

Fermi dijo algo de lo más sabroso al respecto de lo intolerable y ante el descubrimiento de la cascada de partículas mediante las cuales llegaron a no ser elementales nuestros queridos protones, neutrones, masa nuestra: "De haber sabido esto, me hubiese dedicado a la botánica". Al menos ahí, en la botánica, estaban preparados para todos los vademécum. Y algo así dijo aquel otro físico del que nunca recuerdo el nombre, ante el descubrimiento del muón, un electrón con más masa que éste y que para nada, como las partículas elementales que en cascada se descubrieron cuando Fermi dijo aquello de la botánica como nueva rama de la física, forman parte del mundo en que vivimos, únicamente en sus ensoñaciones energéticas, de altas energías no de las cotidianas y pacíficas (¿pacíficas?) que nos conforman: "¿Y quién lo llamó?". ¿Para qué era necesario ese electrón de altas energías y luego otro más, todavía más energético, que se le añadió?

Tanto es intolerable. Pero desde luego no es intolerable que el electrón u otro corpúsculo u onda sepan y quieran dar su salto cuando deben y pueden eludiendo el control de unos tontos que consideran que ciencia sería algo así como controlar esas cosas.

¡Viva la partícula-onda que salta cómo y dónde quiere, y desde luego todos oyen, o ven, su sonido su luz, como dijo del espíritu asemejándolo con el aire el amigo Cristo! El aire, el espíritu, la partícula-onda sopla donde quiere; y lo importante no es que le controlemos el salto, su soplar, sino que sople y no deje de soplar y no se esconda de nuestros sentidos, ¡o de nuestro propio ser de onda-partícula! Lo importante es que sintamos-sepamos que está y que nadie ni nada nos la escamoteará. Sólo esa potencia, ese control. Sólo ese conocimiento. El único conocimiento que fue siempre indispensable: La integridad nuestra y de todo aquello que si faltase, incluso de nada nos serviría la propia integridad. O el grado más alto de lo que llaman supervivencia, o inmortalidad.